Italienisch

IT DE EN

01.06.2011

Danke für die Übersetzung ein ganz herzliches Ciao a tutti!

Ich werde dir ganz bestimmt schreiben.

Ich könnte ja gar nicht anders.

Möglicherweise halt nicht so oft, wie du es von mir gewohnt bist.

Jeden zweiten oder dritten Tag wird dich eine Nachricht erreichen, ganz bestimmt.

Im Herzen schreibe ich dir jedoch täglich!

Ich wäre so gerne bei dir!

DE IT EN FR SP

➤

Re: Danke für die Übersetzung ein ganz herzliches Ciao a tutti!

Sicuramente ti scriverò.

Non potrei fare diversamente.

Forse meno spesso di come sei abituato di me.

Ogni due o tre giorni ti arriverà un messaggio, certamente.

Ma nel mio cuore ti scriverò ogni giorno!

Mi sarebbe piaciuto stare con te!

LG

IT DE EN

➤

➤

Danke: Re: Danke für die Übersetzung ein ganz herzliches Ciao a tutti!

Ciao ciao MARS....stai bene??

Grazie mille e un buon fine settimana!!