Das ist die Antwort auf Beitrag 21756711

Italienisch

DE IT EN FR SP

29.05.2011

Re: italienischer ebay-Käufer, der kein englisch kann :(

Egregio signor XXX

purtroppo non ho controllato il mio account ebay da un bel po' di tempo e DHL mi comunicava che il trasferimento posso durare fino a 6 settimane e devo aspettare… La mia banca dati è:

'>

'>

'>

Lei per caso ha ancora lo scontrino del contrassegno?

Potrebbe inviarmene un scan per mail o mi dare il codice IBAN?

Lei ha eventualmente uno dei suoi conoscenti che sa di tradurre le sue e-mails dall'italiano all'inglese se mi scrive?

Grazie mille e ottimi saluti

EN FR IT SP PT .....

➤

@zikan1982 @mars

ich habe erst im Nachhinein gesehen, dass mars schon einen Beitrag eingestellt hat.

Der scheint mir okay.

Mit den Bankdaten neige ich zu meiner Version: "I miei dati bancari sono: XXX".

Ciao, Tamaraal.

DE IT EN FR SP

➤

➤

Re: @zikan1982 @mars

Ich hab auch noch was gefunden:

Gli estremi bancari sono: