(?) )
- etwas aufarbeiten (z.B. in Deutschland wurde erst spät der Versuch unternommen, die Nazivergangenheit aufzuarbeiten)
Das kann man wörtlich machen (De Zuidpool wordt in kaart gebracht - man erstellt einen geografischen Plan) aber auch im übertragenden Sinne: de chaos in de organisatie wordt nu eindelijk in kaart gebracht.
Natuurlijke selectie - solche eher bereits definierten Themen kannst Du einfach übersetzen, indem Du die Begriffe in Wikipedia nachschlägst, und dann links in der Spalte "Nederlands" wählst.
