Das ist die Antwort auf Beitrag 21746563

Italienisch

wollemaus Moderator.

EN DE SP IT

23.05.2011

Re: Einen schönen Nachmittag und GRAZIE für die ÜS!

Ho sempre di nuovo i miei famosi cambiamenti d’umore… e in quei momenti sono davvero molto triste, piagnucolosa e demoralizzata.

Spesso mi lamento di alcune cose che non posso cambiare..

di fattori che sono prestabiliti e che non posso influenzare...

Nei giorni come oggi tutto è molto faticoso… ma cerco di non farmi scoraggiare.

Non tutti i giorni sono uguali (non tutti i giorni sono belli)!

IT DE EN

➤

Danke: Re: Einen schönen Nachmittag und GRAZIE für die ÜS!

Herzlichen Dank Wollemaus.

letzter Satz: kann ich eine der beiden Versionen nehmen, oder?

wollemaus Moderator.

EN DE SP IT

➤

➤

Re: Danke: Re: Einen schönen Nachmittag und GRAZIE für die ÜS!

Ich habe geschrieben: "Es sind nicht alle Tage gleich (nicht alle Tage sind schön)."

Vielleicht schreibst du statt "cambiamenti d'umore" besser "sbalzi d'umore".

Buona serata anche a te :)