Italienisch
Fabelhafte_Bambi
IT
DE
SP
22.05.2011
Bitte
um
Übersetzung
des
Zitates
von
Goethe
Hallo
alle
miteinander
!
Leider
habe
ich
erst
einige
Stunden
in
der
Italienischen
Sprache
gehabt
.
Da
ich
aber
einen
persönlichen
Bezug
zu
Italien
habe
-
möchte
ich
mir
gerne
das
Zitat
von
Goethe
auf
Italienisch
tattoowieren
lassen
.
Es
wäre
sehr
lieb
,
wenn
mir
jemand
helfen
könnte
dieses
Gedicht
zu
übersetzen
.
Ich
bedanke
mich
schon
recht
herzlich
im
Voraus
.
Gedicht
:
Wer
Tiere
quält
,
ist
unbeseelt
und
Gottes
guter
Geist
ihm
fehlt
Mag
noch
so
vornehm
drein
er
schauen
,
man
sollte
niemals
im
vertrauen
.
zur Forumseite
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
Re:
Bitte
um
Übersetzung
des
Zitates
von
Goethe
Hallo
Fabelhaftes
Bambi
!
Aus
tierischer
Solidarität
möchte
ich
Folgendes
zu
bedenken
geben
:
1
)
Wenn
das
von
Goethe
ist
,
fresse
ich
eine
Kokosnuss
im
Ganzen
-
s
.
hierzu
:
http
://
de
.
wikiquote
.
org
/
wiki
/
Diskussion
:
Tier
2
) "
Wer
mit
der
Tätowiermaschine
quält
,
ist
..."
usw
.
Ciao
,
Tamaraal
.
zur Forumseite
galega
.
EN
DE
PT
FR
AR
➤
➤
Re:
Bitte
um
Übersetzung
des
Zitates
von
Goethe
Das
ist
schon
von
Goethe
-
viel
Spass
mit
der
Kokosnuss
:-).
Im
letzten
Satz
fehlt
allerdings
ein
H
-
IHM
.
zur Forumseite
Fabelhafte_Bambi
IT
DE
SP
➤
➤
➤
Re:
Bitte
um
Übersetzung
des
Zitates
von
Goethe
Danke
für
deine
Unterstützung
und
vor
allem
für deine
Aufmerksamkeit
:) -
hätte
das
mit
dem
"
H
"
völlig
übersehen
:)
zur Forumseite
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
➤
➤
@galeginha
Ciao
galeginha
,
bevor
ich
die
Kokosnuss
auftreibe
,
brauche
ich
doch
eine
überprüfbare
Werksangabe
!
Also
nicht
solche
Märchenquellen
wie
"
zitate
.
de
"
oder
dergleichen
.
Ich
geb
echt
einen
aus
,
wenn
das
von
Herrn
Johann
Wolfgang
von (
der
)
Goethe
(
n
)
ist
!
Koboldsehrenwort
!
Tamaraal
.
zur Forumseite