Italienisch

EN DE IT

20.05.2011

Könnt ihr mir bitte helfen?

Ich hab's selber probiert aber ich schaffe diese Übersetzung nicht allein.

Ich möchte schreiben: ich wünschte ich könnte ein bisschen Zeit kaufen für uns!

Und das:"ich wünschte ich könnte" krieg ich nicht hin!

Vielen dank, Silvia!

DE CS IT FR EN ..

➤

Re: Könnt ihr mir bitte helfen?

Desidererei di poter comprare un po' di tempo per noi !

don chisciotte ..

DE ZH

➤

Re: Könnt ihr mir bitte helfen?

Vorrei poter comprare un po´di tempo per noi!

IT EN FR DE PT

➤

Re: Könnt ihr mir bitte helfen?

Augurerei che io potessi comprare un po tempo per noi!

EN DE IT

➤

➤

Re: Könnt ihr mir bitte helfen?

Danke euch allen!!!

Jetzt hab ich die Qual der Wahl :)