Italienisch

DE IT SE

16.05.2011

Liebe Übersetzer, kann mir jemand helfen bzw. korrigieren? Vielen lieben Dank

Wohnwagen Knaus Azur 510 TF mit Vorzelt.

Erstzulassung und Baujahr 1995.

Dicht und trocken.

Gesamtlänge: 6,75 m, Gesamtgewicht: 1200kg.

Knaus Azur 510 TF caravan davanti la tenda.

Registrazione e l'anno di costruzione 1995.

Buone condizioni.

Impermeabile e asciutto.

Attrezzatura: letto matrimoniale, posti a sedere laterale, lavanderia con annesso toletta, serie di Tethford e lavello, cucina con fornello a gas, frigorifero e lavandino, riscaldamento a gas da Truma, (anti frizione Schlinger?), portabici.

Lunghezza totale: 6,75 m, peso totale: 1200kg.

LG und herzlichen Dank

FR SP LA IT EN .

➤

Re: Liebe Übersetzer, kann mir jemand helfen bzw. korrigieren? Vielen lieben Dank

ich denke so müsste es passen, aber warte bitte bis vielleicht noch jemand darüber schaut;-)

LG

roulotte Knaus Azur 510 TF con tenda veranda.

Prima immatricolazione e anno di costruzione 1995.

Buone condizioni.

Asciutta, niente infiltrazioni.

Accessori: letto matrimoniale, posti a sedere laterali(ich würde angeben wie viele), bagno con toilette fissa Thetford e lavandino, cucina con fornelli a gas, frigorifero e lavello, riscaldamento a gas marca Truma, timone con stabilizzatore, portabici.

lunghezza complessiva: 6,75m, peso totale: 1200kg.

DE IT SE

➤

➤

Re: Liebe Übersetzer, kann mir jemand helfen bzw. korrigieren? Vielen lieben Dank

Ja, das finde ich auch.

Danke Dir für's ansehen :)

LG