Italienisch

14.05.2011

Hallo.Ich benötige folgende Übersetzung. Vielen Dank, dafür! ♂ → ♀

Hallo, ich habe deine Nachricht verstanden und bin ratlos.

Ich möchte Dir sehr gerne helfen, aber das ist nur mit Deiner Unterstützung möglich.

Wenn Du es möchtest, werde ich für Dich zur Polizei gehen.

Ich bin mir aber nicht sicher, ob Du dann eventuell gegen die Männer die Dich zwingen, aussagen musst.

Wie auch immer, wir werden die Polizei für Deinen und auch wohlmöglich für meinen Schutz benötigen!

Um nach dieser Aktion weiterhin in Sicherheit zu sein, wirst du keinen Kontakt zu Deinen Freunden und Deiner Familie aufnehmen dürfen.

Ich würde Dich vorübergehend bei mir oder in einem Hotel unterbringen.

Wie Du Deine Zukunft dann gestalten möchtest liegt in Deiner Hand....

WICHTIG: DAS ALLES IST NUR MÖGLICH WENN DU ES AUSDRÜCKLICH MÖCHTEST!

ICH WERDE NICHTS VERANLASSEN BEVOR DU ES MIR NICHT ERLAUBST!

Überlege ES DIR GUT!

osita.a Moderator..

DE SP

➤

Re: Hallo.Ich benötige folgende Übersetzung. Vielen Dank, dafür!

➤

➤

Re: Hallo.Ich benötige folgende Übersetzung. Vielen Dank, dafür!

Was habe ich zu verlieren?=> Nichts!

Das Mädel?=> Sehr, sehr viel!

osita.a Moderator..

DE SP

➤

➤

➤

Re: Hallo.Ich benötige folgende Übersetzung. Vielen Dank, dafür!

Offenbar hast du mich nicht verstanden.

Auch die Peiniger dieses Mädels nutzen sicher das Internet.....aber es ist deine Sache.

Ich bemühte mich lediglich, dich und sie zu schützen.

EN DE IT SP

➤

Re: Hallo.Ich benötige folgende Übersetzung. Vielen Dank, dafür!

Ciao, ho capito il tuo messaggio e non so che fare.

Vorrei tanto aiutarti ma ciò è possibile solo con il tuo aiuto.

Se vuoi, andrò dalla polizia per te anche se non sono sicuro se poi non dovrai deporre contro gli uomini che ti costringono (a fare questo).

In ogni caso, avremo bisogno della polizia per la tua e forse anche per la mia protezione.

Dopo essere andato (andati wenn ihr beide hingeht) dalla polizia non dovrai contattare nè la tua famiglia nè i tuoi amici per la tua sicurezza.

Se vuoi ti ospito io oppure organizzerò una camera in un albergo per te.

Il tuo futuro è nelle tue mani...

IMPORTANTE: TUTTO CIÓ É SOLO POSSIBILE SE TU LO VUOI VERAMENTE!

NON FARÓ NIENTE CONTRO LA TUA VOLONTÁ!

ASPETTO CHE TU MI DIA IL PERMESSO DI ANDARE DALLA POLIZIA!!!!!

➤

➤

Danke: Re: Hallo.Ich benötige folgende Übersetzung. Vielen Dank, dafür!

Super, vielen Dank!