Das Schweizerdeutsch-Forum

DE SC

11.05.2011

"Es hät niemert nüt gsäit."

Wisst ihr, wie man "Es hät niemert nüt gsäit."

Das ist ein einfacher Satz, aber ich habe einfach kein Plan, was es nur heissen soll!

brauche das fürs Studium...

Purple Turtle .

DE PL EN SP SC

➤

Re: "Es hät niemert nüt gsäit."

Ich glaube das heisst: "Es hat niemand etwas gesagt" (wörtlich: "Es hat niemand nichts gesagt"), aber um sicher zu sein, solltest Du auf einen Muttersprachler warten.

osita.a Moderator..

DE SP

➤

Re: "Es hät niemert nüt gsäit."

Für welches Studium denn?

Ich bestätige Michaus Übersetzung.

"Niemand hat etwas gesagt" "Es hat niemand etwas gesagt".