D

DE

07.05.2011

bitte um Übersetzung....

ich bin ganz frisch hier.

;)

Wäre jemand so nett und würde mir bitte folgendes übersetzen?!

-De er den bedste, jeg nogensinde har opfyldt.

-Jeg virkelig elsker dig ha.

Ausserdem wäre ich noch dankbar,wenn mir jemand Tipps geben könnte,wo man im Kreis Ruhrgebiet am Besten dänisch lernen könnte.

Ein herzliches dankeschön im vorraus.

osita.a Moderator..

DE SP

➤

Re: bitte um Übersetzung....

EN FR IT SP PT .....

➤

Re: bitte um Übersetzung....

zufällig stieß ich (ein bisschen spät) auf deine Anfrage.

Der erste Satz heißt meiner Meinung nach:

- Sie sind die Besten, die ich jemals entdeckt habe.

- Ich liebe dich wirklich, hm.

Das ganze bitte "mit beschränkter Haftung", da auf Resten meiner Schwedisch-Kenntnisse beruhend.

Ciao, Tamaraal.