Portugiesisch

Du hast ja Recht thirdeye, leider wollen nicht alle die Sprache lernen, aber wenn jemand etwas einfach nur übersetzt haben möchte, dann doch bitte ab ins Übersetzungsbüro :) Wenn z.B Sally gerne verstehen / antworten möchte, dann doch auch mit etwas Mühe oder !?!

Ansonsten könnten ja besser wir direkt mit ihren Bekanntschaften kommunizieren ;)

''...ab ins Übersetzungsbüro..'' das ist kein Argument, abgesehen davon, dass die Übersetzungsbüro so was, was hier gepostet wird, nicht übersetzen

und wenn wir nach diesem Schema (ab ins Übersetzungsbüro) gehen würde, dann gäbe es Pauker nicht mehr...guck Dir die andere Foren von Pauker an, z.B. das Türkischforum...

Es gibt wohl einfach verschiedene Meinungen zu diesem Thema!

Fakt ist, wenn Leute sogar angeben Port.

Mittel/Anfänger oder Gut usw., dann MÜSSEN sie auch einen Versuch machen.

Wir werden uns da sicher nicht einig.

Also bleibt alles so wie es im Moment ist....

Es war schon immer so:

Was nichts kostet, ist nichts wert ...

Da unsere Mühe aber etwas wert ist, sollte es den Ratsuchenden wenigstens einen kleinen Selbstversuch und ein kleines Denkeschön kosten...

Und wem das zu teuer ist, der soll es halt bleiben lassen und sich seine Gratis-Übersetzung woanders suchen!

né?