nachdem Ihr mir mit meinem Text so schnell geholfen habt, würde ich mich freuen wenn Ihr den zweiten Teil auch noch korregieren könntet.
----------------------------------------------------------------------------------
Ich finde schon, dass du eine interessante Art hast und attraktiv bist du natürlich auch, keine Frage!
Und es hat natürlich auch Spaß gemacht Zeit mit dir zu verbringen, speziell dich beim Volleyball spielen zu besiegen.
Außerdem ist doch absolut klar, dass unsere Interessen, unsere Wünsche und unsere Vorstellung vom Leben völlig unterschiedlich sind.
Além disso, é absolutamente claro que nossos interesses, nossos desejos e nossas esperanças/ideias à /da vida são muito diverso.
Mit dem was du sagst hast du schon recht, Urlaub ist Urlaub und,erst recht, Karneval ist Karneval keine Frage, da gelten andere Regeln!
Você tem razão, se você disse: férias são férias e especial carnaval é carnaval, isto é outra coisa.
Du hast doch meine Fotos gesehen, also so schwer ist`s für mich auch nicht hübsche Frauen kennenzulernen.
.