Portugiesisch

EN SP FA DE BG .

12.04.2011

Eine kleine Frage :)

kann mir jemand sagen, was ein Brasilianer meint, wenn er sagt bzw in dem Fall unter ein Foto schreibt ,,elaia" ?

Danke im Voraus und liebe Grüße

'>

PT DE EN KO

➤

Re: Eine kleine Frage :)

Ich habe das noch nie gehört/ gesehen!

Aber vielleicht sollte es ja: "ela ai" sein!

Das wäre dann gemeint wie: Sie da!

(Schau mal sie da) ????????????????????

Aber wie gesagt: nur ne Idee!

EN SP FA DE BG .

➤

➤

Danke: Re: Eine kleine Frage :)

Habe gerade erfahren, dass das brasilianisches Portugiesisch ist, finde aber, dass die Übersetzung trotzdem passen würde.

:)