Slowakisch

ein Versuch:

Hallo Kätzchen,

entschuldige, dass ich mich nicht melde, nicht schreibe, nicht anrufe ...

aber ich habe viel am Hals.

Nicht einmal zum Geburtstag habe ich Dir gratuliert, ich bin ein Schwein (?).

Aber ich hoffe, dass ich das so bald wie möglich bessern werde.

Wenn nicht bei mir, dann in der Slowakei.

Lass mich nur wissen, was Ihr für Pläne und

Zeitvorgaben habt, dass wir das irgendwie zusammen-bringen.

Den Ozi habe ich schon 5mal zum Teufel geschickt ..

aber dauernd sich ...

Danke für die schnelle Antwort :-)