Hawaiianisch Forum

DE

15.02.2011

Was heißt Motivation?

jmd weiterhelfen und die folgenden Begriffe sinngemäß möglichst treffend auf Hawaiianisch wiedergeben:

'>

'>

'>

'>

'>

'>

'>

'>

'>

'>

'>

'>

Vielen Dank für die Hilfe!

he hoailona hooku ia

➤

Re: Was heißt Motivation?

Interessante Frage...also folgendes kannst du benutzen:

Motivation = kumu ho'olalelale

Ehrgeiz = 'onipa'a e loa'a ka mea 'i'ini (wörtlich etwa: standfest (sein) das Ersehnte zu bekommen)

Wille = makemake / mana'o

Sport = pā'ani / ha'uki

Hoffe es hilft, viel Spass damit!