Portugiesisch

Hallo ihr Lieben,

bitte seid so lieb und helft mir bei dieser Übersetzung:

Lese bzw. übersetze ich das richtig, wenn dort davon gesprochen wird, das am Morgen eine freudige Nachricht kam, dass er/sie kommt!?

Und das schneller geht, als gedacht?!

Er ist sehr glücklich darüber...

Und den Rest verstehe ich leider nicht.

Also würde ich mich über eine komplette Übersetzung über diesen Blog-Eintrag meines Freundes freuen...

DANKE SCHONMAL FÜR EURE HILFE!!