Mazedonisch Übersetzungsforum

Da die Zahl der aktiven mazedonischen Muttersprachler hier derzeit gegen Null tendiert, wirst du leider mit einem der üblichen Glückwünsche vorlieb nehmen müssen, sinngemäß(!) also in etwa:

Ich wünsche dir alles Liebe und Gute zum Geburtstag

Vielen Dank, der "übliche" Glückwunsch musste genügen :-) Du hast mir damit sehr weitergeholfen!

Unter poetischen/klugen Geburtstagssprüchen verstehe ich sowas wie "In der Jugend besteht das Glück darin, nicht nach dem Sinn des Lebens fragen zu müssen.

Im Alter besteht das Glück des Lebens darin, seinen Sinn zu kennen."

Es hätte ja sein können dass es im mazedonischen etwas typisches oder freches gibt.