Das ist die Antwort auf Beitrag 21369366

Portugiesisch

PT DE EN KO

10.01.2011

Danke: Re: Hey ihr Lieben, ich bins mal wieder! Ich bin grad schwer aktiv hier und hoffe ich finde nochmal einen netten Helfer :) Danke schonmal!!

Danke euch beiden!

Ich bringe das immer durcheinander mit lhe und lo.

Wollte "consegui-lo" benutzen und kam einfach nicht mehr darauf!

Freelancer ist also Freiberufler :) Wieder was wichtiges dazugerlernt!

Selbstständig habe ich immer mit autónomo übersetzt und wußte nicht ob das hier passt.

Aber free (-lancer)passt perfekt zu frei :)

iLoveslanguage Moderator..

➤

Re: Danke: Re: Hey ihr Lieben, ich bins mal wieder! Ich bin grad schwer aktiv hier und hoffe ich finde nochmal einen netten Helfer :) Danke schonmal!!

ja freelancer wird in Brasilien oft benutzt