Das ist die Antwort auf Beitrag 21356798

Portugiesisch

EN DE PT FR AR

03.01.2011

Re: könnt ihr mir das in deutsch übersetzen danke

Das macht so keinen Sinn.

pade könnte padeçe ( = leiden) heissen.

In dem Falle heißt der Satz: ich bin sehr traurig, mein Vater leidet.

iLoveslanguage Moderator..

➤

Re: könnt ihr mir das in deutsch übersetzen danke

tou muito triste pelo meu pai (?)

(Interpretation....raten o.ä :-)....)

EN DE PT FR AR

➤

➤

Re: könnt ihr mir das in deutsch übersetzen danke

Nur schade, dass mal wieder kein Echo vom User kam......