Litauisch

EN DE PL

29.12.2010

ein paar Sätze mit der Bitte um Übersetzung (er an sie)

Ich hab Dich sehr lieb, meine Prinzessin.

Ich hab Sehsucht nach Dir, meine Prinzessin.

Ich wäre jetzt gerne bei Dir.

Ich wäre jetzt gerne bei meinen drei Prinzessinnen.

Ich wünschte Du wärst jetzt bei mir, meine Prinzessin.

Bitte sag unseren beiden kleinen Pinzessinnen liebe Grüße von mir.

Ich denke ganz oft an Dich / euch.

Schlaf gut und träum schön, meine Prinzessin.

VIELEN DANK an den Übersetzer :-)

DE LT

➤

Re: ein paar Sätze mit der Bitte um Übersetzung (er an sie)

EN DE PL

➤

➤

Danke: Re: ein paar Sätze mit der Bitte um Übersetzung (er an sie)

VIELEN DANK lieber Heinrich :-)

und einen guten Rutsch ins neue Jahr !!

DE LT

➤

➤

Re: ein paar Sätze mit der Bitte um Übersetzung (er an sie)

Verbesserungsvorschlag zur Übersetzung:

Norėčiau, kad Tu dabar būtum su manimi, mano princese.

Prašau perduoti daug linkėjimų mūsų abiem mažoms princesėms nuo manęs.