Niederl
Tineee
DE
21.12.2010
Bitte
um
Übersetzung
-
Vielen
,
vielen
Dank
im
Voraus
!
Fröhliche
Weihnachten
und
ein
glückliches
,
wunderschönes
Neues
Jahr
!
Vielen
herzlichen
Dank
für
die
nette
Karte
und
euer
liebes
Geschenk
!
Musste
das
Päckchen
schon
for
Weihnachten
aufmachen
,
weil
ich
einfach
zu
neugierig
war
und
habe
eine
große
Freude
damit
!
Alles
Liebe
,
C
PS
.
Leider
ist
das
nicht
mein
Niederländisch
,
es
wurde
mit
nur
sehr
gut
übersetzt
!
PS
.
zur Forumseite
Erick
.
DE
NL
EN
➤
Re:
Bitte
um
Übersetzung
-
Vielen
,
vielen
Dank
im
Voraus
!
Vrolijke
Kerst
en
een
bijzonder
gelukkig
nieuwjaar
!
Heel
hartelijk
bedankt
voor
die
aardige
kaart
en
jullie
lieve
kado
.
Ik
moest
het
pakje
al
voor
de
Kerst
openmaken
,
omdat
ik
domweg
te
nieuwsgierig
was
.
Ik
ben
er
erg
blij
mee
!
Groetjes
,
C
.
PS
.
Dit
is
helaas
niet
mijn
eigen
Nederlands
;
het
werd
door
iemand
anders
voor
mij
netjes
vertaald
.
zur Forumseite