Das Schweizerdeutsch-Forum

Jörgi RU SC EN 14.12.2010	Brauche bitte Übersetzung Hallo..Meine Freundin ist gerade aus Stockholm nach Hause gereist. Ich möchte sie gerne im Baslre Dialekt begrüßen: Hallo, mein Engel Vreni. Ich freue mich, dass du mit Manu gesund nach Hause gekommen bist. Die Tage bis zu unserem Wiedersehen sollen nun schnell verfliegen. Ich vermisse dich sehr. Hab dich ganz toll lieb. Pass gut auf dich auf. zur Forumseite
Hmpf . DE EN IT FR SC	➤ Re: Brauche bitte Übersetzung is nicht direkt baslerisch aber vllt. hilfts dir dennoch: Hoi, min Engel Vreni. I froi mi, dass mit'm Manu gsund hei ko bisch. D'dag bis mir üs widersähn solle schnell vufliege( vugo). I vermiss di, ha di ganz arg lieb. Bass uff di uff! zur Forumseite