Portugiesisch

08.12.2010

Würde mich über eine Übersetzung (BP) freuen Danke(ich kann leider nur einige Wörter noch keine Sätze bilden)

Wir haben den Film abgeschickt.

Ich hoffe, ihr könnt ihn abbspielen.

Auf einigen Computern kann es zu Tonproblemen kommen .

Dies liegt am Computer oder am Abspielprogramm.

Melde dich bitte , ob es funktioniert.

Ich bin schon sehr aufgeregt.

iLoveslanguage Moderator..

➤

Re: Würde mich über eine Übersetzung (BP) freuen Danke(ich kann leider nur einige Wörter noch keine Sätze bilden)

Nós enviamos o filme.

Eu espero que vocês consigam assisti-lo.

Pode ser que em alguns computadores haja problemas de som.

O problema é então no computador ou no programa para colocar para assistir.

Por favor, me envie notícias dizendo se funcionou.

Já estou muito agitado.

➤

➤

Danke: Re: Würde mich über eine Übersetzung (BP) freuen Danke(ich kann leider nur einige Wörter noch keine Sätze bilden)

Möchte mich ganz herzlich für die Übersetzung bedanken.

Es hat mir sehr geholfen.

Danke!!!!!!!