Das ist die Antwort auf Beitrag 21313659

Schwedisch Übersetzungsforum

Solros Moderator..

EN IT DE SE FR ...

02.12.2010

Re: gleichnamig

Das klingt im Schwedischen alles sehr merkwürdig - nimm einfach: "kommer från /ur filmen från 1928 med samma namn"

från bzw. ur: kommt darauf an, was du genau meinst - wenn es sich um eine Szene handelt, würde ich "ur" schreiben, ansonsten "från"

Viel Glück mit deinem Quiz!

DE EN FR SE

➤

Danke: Re: gleichnamig

Okay, schreibe jetzt: "Ett antagande är att namnet Janssons Frestelse kommer från filmen med samma namn."