Das ist die Antwort auf Beitrag
21307558
Schwedisch Übersetzungsforum
Nono
.
DA
SE
FR
DE
SP
.
.
.
.
27.11.2010
Re:
Bitte
nach
Schwedisch
übersetzen
...
Danke
:)
Min
innvending
var
sikkert
"
norskpåvirket
".
Aber
auch
Google
zeigt
,
dass
die
Ausdrucksweise
mit
"
att
" (
schriftlich
noch
)
vorherrscht
.
Auf
Norwegisch
geht
es
gar
nicht
ohne
das
entsprechende
"
å
",
und
zusätzlich
braucht
man
noch
unbedingt
ein
"
til
":
jeg
kommer
til å
savne
deg
.
Und
hier
wird
'
s
erklärt
:
http
://
sverigesradio
.
se
/
sida
/
artikel
.
aspx
?
programid
=
2345
&artikel=
3592651
Messerscharfer
Schluss
:
ich
bin
älter
als
du
:-)
zur Forumseite
Solros
Moderator
.
.
EN
IT
DE
SE
FR
.
.
.
➤
Re:
Bitte
nach
Schwedisch
übersetzen
...
Danke
:)
Dann
musst
du
richtig
alt
sein
;-)
zur Forumseite