Portugiesisch

PT DE PL SP

27.11.2010

Ich bitte euch um kleine Hilfe

Grammatisch gesehen kann ich damit nix anfangen *schäm".

Also ich bitte um eure Hilfe (EP) den Satz unten zu übersetzen:

Wenn es dich nicht gäbe, müsste ich mir dich ausdenken

LG und schönen Tag noch an alle

EN DE PT FR AR

➤

Re: Ich bitte euch um kleine Hilfe

Se voçê não existisse, eu teria que inventar voçê.

-Brasilianisch-

PT DE PL SP

➤

➤

Danke: Re: Ich bitte euch um kleine Hilfe

Vielen Dank Galeginha ...

jetzt mit deiner Hilfe kann ich wenigstens etwas mit der EU Version anfagen :)

Noch mal vielen vielen Dank!

iLoveslanguage Moderator..

➤

Re: Ich bitte euch um kleine Hilfe

Se tu não existisses, eu teria que te inventar

PT DE PL SP

➤

➤

Danke: Re: Ich bitte euch um kleine Hilfe

Thirdeye,vielen vielen Dank!

Du hast mir geholfen, noch mal danke :) LG