Eigentlich wollte ich mich ja nicht mehr zu Wort melden, aber…ich vertrete den Standpunkt, niemand soll auf eine Antwort warten müssen.
Im ersten Punkt gebe ich dir vollkommen RECHT und ich bin mir darüber bewusst, dass die vielen freiwilligen Übersetzer viel viel Zeit zur Verfügung stellen und jene sind, die pauker.at am Leben erhalten.
Dafür habe ich mich wirklich schon sehr oft bedankt und habe dieses Faktum wirklich niemals in Abrede gestellt.
Es ist halt wie bei der Politik, zwei Parteien stehen sich gegenüber, die eine die KLEINERE, die andere die GRÖSSERE, beide haben konträre Interessen, jeder versucht seinen Standpunkt klarzustellen und zu verteidigen.
Natürlich ist eine Diskussion im Schriftverkehr auch nicht immer leicht zu führen, da Mißverständnisse sehr schnell keimen können, die Tonlage eben nicht vernommen werden kann und somit geschriebene Worte sehr schnell falsch verstanden werden können.