D

Ich hoffe, das ich bisher nicht zuweit daneben liege.

Übrigens ist Deutsch meine Muttersprache.

Den Rest hinter den Bindestrichen in dem Dänischen Text werde ich auch noch irgendwann herausbekommen.

Im übrigen vermute ich, daß die Begriffe vor den Bindestrichen aus dem altnordischen Sprachraum kommen.

Ich habe noch irgendwo einen Prospekt eines dänischen Museums. Wenn ich diesen Prospekt finde, kann ich die Übersetzung gerne noch einmal posten.

Nun erst einmal bis demnächst.