Portugiesisch

Hallo ihr fleißigen Übersetzer!

Ich möchte euch gerne meine Situation schildern...

Ich bin derzeit Azubi zum Bürokaufmann in einem Betrieb in Nordenham, der Bauteile für Windkraftanlagen herstellt...

Durch einen unserer Kunden in Portugal kommt zu sprachlichen Konflikten mit den Portugiesischen LKW-Fahrern...

Ich möchte denen gerne einige Sätze mitteilen, um denen ihre (meistens) zwei Tage Standzeit hier auf dem Betriebsgelände bekömmlicher zu machen.

Darum bitte ich euch um Hilfe bei der Übersetzung folgender Sätze;

1. Sie können die Sanitäreinrichtungen in der Halle 34 in der Zeit von 06:30 - 14:15 Uhr.

(Dusche, WC)

2. Die Beladung der Ware wird am *Datum* um *Uhrzeit* durchgeführt.

3. Nachdem Sie beladen wurden, fahren Sie bitte in die *Straße* um den zweiten Teil der Ware zu laden.

Der Aufenthalt wird dort etwa 15 Minuten dauern.

4. Sie können ihren LKW auf dem Schotterparkplatz abstellen.

Bislang habe ich mich immer irgendwie mit dem Google-translator durchgemogelt, aber ich kann mich leider nicht darauf verlassen, das die Übersetzung das wiedergibt, was ich meine...

Ich bin über jede Hilfe von euch dankbar!

Gruß,