Schwedisch Übersetzungsforum

DE SE

11.11.2010

In omnus tempus/bis in alle Zeit auf Schwedisch

Ich finde diesen Satz auf Lateinisch sehr schön "in omnus tempus" (bis in alle Zeit), hätte ihn für ein Tattoo aber gerne in schwedisch, da mir dies sehr viel bedeutet.

Kann mir das jemand übersetzen?

Tack :-)

die-Sonne-und-du .

SE EN DE

➤

Re: In omnus tempus/bis in alle Zeit auf Schwedisch

"in omne tempus" könnte man verschieden übersetzen:

för alltid ("für immer")

för all framtid (wörtlich: "für alle Zukunft")

Vielleicht fällt noch jemandem was Nettes ein?