Schwedisch Übersetzungsforum

Unbekannt . 10.11.2010	Bitte übersetzen. Ich danke im Voraus Ja, er hat eine Freundin! Also zerstör, das Glück von zwei Herzen nicht. Solange es nur Freundschaft ist, ist mir das egal, aber mache nicht, als werd ihr ein Paar. Er spielt nur mit dir, denn du wohnst weit weg. zur Forumseite
die-Sonne-und-du . SE EN DE	➤ Re: Bitte übersetzen. Ich danke im Voraus Ja, han har en flickvän! Så förstör inte lyckan av dessa två. Så länge det bara handlar om vänskap, spelar det mig ingen roll, (1) men få inte folk att tro att ni är ihop (aber lass die Leute nicht glauben, dass ihr zusammen seid) (2) men tro inte att ni är ihop (aber glaub nicht, dass ihr zusammen seid) (3) men låtsas inte att ni är ihop (aber tu nicht so, als wärt ihr zusammen) Han bara leker med dig, för du bor långt borta. Der "aber mache nicht"-Teil ist mir nicht ganz klar, darum hier drei Möglichkeiten. zur Forumseite
Unbekannt .	➤ ➤ Re: Bitte übersetzen. Ich danke im Voraus Vielen Dank! 3. war genau richtig. zur Forumseite