Portugiesisch

kenn ich nicht

trenheiro - wäre slang aus Zentralbrasilien für etwas schlechtes.

trenzinho = kleiner Zug

Frag noch mal nach :-)

Vielen Danke erst einmal fuer die schnelle Antwort!

Etwas Schlechtes kann es nicht sein, eher eine liebe Bezeichnung zwischen zwei Personen, die sich gern haben.

Aber eben auf welcher Ebene, nur freundschaftlich oder kann es eben doch mehr sein?

Weiss jemand noch etwas Naeheres??

Vielen Danke fuer die Hilfe!!