Hallo Louise, ich denke, der Empfänger deines Textes würde deine Version ohne Probleme verstehen können.
Da du nicht perfekt Schwedisch sprichst, finde ich auch nicht, dass dein Text fehlerfrei sein muss - die Fehler haben ihren Charme, weil du ja wirklich versuchst, auf Schwedisch zu kommunizieren.