Das Schweizerdeutsch-Forum

SC EO EN SP LA

30.10.2010

Kann da jemand freudlicher weise für mich (am bessten auf ZÜRI) Übersetzen. DANKE!!!

Ich kann es nicht

Ich kenne Dich schon lang'

Und habe mich in Dich verliebt.

Ich kann es Dir nicht sagen

Weil ich es nicht kann.

Ich hab' viel zu viel Angst ein falsches Wort zusagen.

Ich mag Deine wunderschönen Augen

Und Dein strahlen in deinem Gesicht.

Ich kann es Dir nicht sagen

Weil ich es nicht kann.

Ich hab' viel zu viel Angst ein falsches Wort zusagen.

Ich mag Dein Charakter

Deine Persönlichkeit die sonst keiner hat.

Ich kann es Dir nicht sagen

Weil ich es nicht kann.

Ich hab' viel zu viel Angst ein falsches Wort zusagen.

Ich mag Dein Engagement

Dein Tun und Machen.

Ich kann es Dir nicht sagen

Weil ich es nicht kann.

Ich hab' viel zu viel Angst ein falsches Wort zusagen.

Ich mag Deine höfliche Art

Und den Respekt gegen über anderen.

Ich kann es Dir nicht sagen

Weil ich es nicht kann.

Ich hab' viel zu viel Angst ein falsches Wort zusagen.

Ich mag Deine Hilfsbereitschaft

Auch wenn es mal eklig wird.

Ich kann es Dir nicht sagen

Weil ich es nicht kann.

Ich hab' viel zu viel Angst ein falsches Wort zusagen.

Ich bewundere Dein Künstlerisches Talent

Die wunderschönen Bilder aus Deiner Hand.

Ich kann es Dir nicht sagen

Weil ich es nicht kann.

Ich hab' viel zu viel Angst ein falsches Wort zusagen.

Ich bewundere Deine Teamfähigkeit

Auch wenn es dir nicht passt.

Ich kann es Dir nicht sagen

,

Weil ich es nicht kann.

Ich hab' viel zu viel Angst ein falsches Wort zusagen

Ich bewundere Dein glauben

Und Deine Präsentation nach draußen.

Ich kann es Dir nicht sagen

Weil ich es nicht kann.

Ich hab' viel zu viel Angst ein falsches Wort zusagen.

Du bist einfach die beste

Und darum liebe ich Dich.

Ich kann es Dir nicht sagen

Weil ich es nicht kann.

Ich hab' viel zu viel Angst ein falsches Wort zusagen.

IT TR DE SC

➤

Re: Kann da jemand freudlicher weise für mich (am bessten auf ZÜRI) Übersetzen. DANKE!!!

ich känn dich scho lang

und han mich i dich verliebt

Ich chans dier nöd säge

will ich das nöd chan

Ich han vill zfescht Angscht, es falsches Wort zsäge

Ich lieb dini wunderschöne Auge und dis strahlende Gsicht

ich chans der nöd säge

will ich das nöd chan

Ich han angscht, es falsches Wort zsäge

Ich lieb din Charakter

dini persänlichkeit, wo suscht niemert hät

ich chans der nöd säge

will ich das nöd chan

Ich han angscht, es falsches Wort zsäge

Ich lieb dis Engament

was du tuesch und machsch

ich chans der nöd säge

will ich das nöd chan

Ich han angscht, es falsches Wort zsäge

Ich lieb dini höflich Art

und din Respäkt gegenüber andere

ich chans der nöd säge

will ich das nöd chan

Ich han angscht, es falsches Wort zsäge

Ich lieb dini Hilfsbereitschaft

au wenns mängisch schlimm isch

ich chans der nöd säge

will ich das nöd chan

Ich han angscht, es falsches Wort zsäge

Ich bewundere dis künschtlerische Talent

d'Bilder us dinere Hand

ich chans der nöd säge

will ich das nöd chan

Ich han angscht, es falsches Wort zsäge

Ich bewundere dini Teamfähigkeit

au wänns der nöd passt

ich chans der nöd säge

will ich das nöd chan

Ich han angscht, es falsches Wort zsäge

Ich bewundere din Glaube

und dini Präsentation nach usse

ich chans der nöd säge

will ich das nöd chan

Ich han angscht, es falsches Wort zsäge

du bisch eifach die bescht

und darum lieb ich Dich

ich chans der nöd säge

will ich das nöd chan

Ich han angscht, es falsches Wort zsäge

Hoffe ich konnte helfen..grüessli mavis

IT TR DE SC

➤

➤

Re: Kann da jemand freudlicher weise für mich (am bessten auf ZÜRI) Übersetzen. DANKE!!!

gern geschehen pfff!

SC EO EN SP LA

➤

➤

Re: Kann da jemand freudlicher weise für mich (am bessten auf ZÜRI) Übersetzen. DANKE!!!

danke fürs übersätzen ich kann noch nicht dazu es zu lesen, da mein pc kaputt war.