kevkani
DE
17.10.2010
Kann
mir
das
jemand
auf
typisch
bayrisch
übersetzen
?!
Ich
hatte
eine
tolle
Zeit
bei
euch
in
Egling
!
Alle
Leute
waren
sehr
nett
und
ich
liebe
euren
Humor
.
Danke
für
alles
und
ich
hoffe
man
sieht
sich
bald
wieder
.
Liebe
Grüsse
an
alle
aus
der
Verwandtschaft
!
zur Forumseite
osita.a
Moderator
.
.
DE
SP
➤
Re:
Kann
mir
das
jemand
auf
typisch
bayrisch
übersetzen
?!
Wir
haben
sogar
ein
Forum
für
Bayerisch
und
hiermit
ist
dein
Beitrag
dorthin
verschoben
.
Servus
:)
zur Forumseite
Aliva
.
DE
EN
IT
D0
➤
Re:
Kann
mir
das
jemand
auf
typisch
bayrisch
übersetzen
?!
Hallo
kevkani
!
Hier
meine
Übersetzung
in
bayrisch
:
I
hob
bei
eich
in
Egling
a
wundascheene
Zeit
ghobt
!
Olle
Leit
warn
richtig
nett
und
bsondas
mog
i
eiern
Humor
.
Dank
eich
schee
für
ois
und
i
hoff
,
dass
ma
uns
wiedasegn
.
Liabe
Griaß
an
olle
aus
da
Vawandtschaft
!
LG
,
Eva
:-)
zur Forumseite
Standarddeutsch
.
FR
EN
ZU
IT
➤
Re:
Kann
mir
das
jemand
auf
typisch
bayrisch
übersetzen
?!
Nein
,
Herr
Kefkani
,
weil
es
das
Adjektiv
"
Bayrisch
"
nicht
gibt
.
Bayerisch
ist
eine
geografische
Bezeichnung
.
Baierisch
ist
der
Dialekt
von
Bayern
.
Baierische
Dialekte
gibt
es
auch
in
Österreich
und
in
Ungarn
.
Welche
baierische
lokale
Mundart
soll
es
denn
sein
?
zur Forumseite