Das ist die Antwort auf Beitrag
21240999
Portugiesisch
Faraoni
DE
PT
14.10.2010
Re:
Bitte
um
eure
Hilfe
bei
Übersetzung
! (BP)
Oops
,
dieser
Text
fehlte
....
"
Nos
conhecemos
?"
zur Forumseite
Faraoni
DE
PT
➤
Re:
Bitte
um
eure
Hilfe
bei
Übersetzung
! (BP)
Ich
möchte
antworten
: "
Nein
,
wir
kennen
uns
nicht
, wir
haben
nur
sehr
viele
gemeinsame
Freunde
,
daher
bin
ich
auf
dich
aufmerksam
geworden
."
Ist
das
so
richtig
?
"
Não
,
só
temos
tantos
amigos
em
comum
.
Portanto
,
tenho
consciência
de
vocês
."
Ich
danke
euch
im
Voraus
für
eure
Bemühungen
und
eure
Hilfe
!
zur Forumseite
iLoveslanguage
Moderator
.
.
➤
➤
Re:
Bitte
um
eure
Hilfe
bei
Übersetzung
! (BP)
Vorschlag
:
"
Não
,
só
temos
tantos
amigos
em
comum
.
Por
isso
você
me
chamou
a
atenção
.''
oder
(
ich
glaub
besser
): ''.....
Por
isso
eu
notei
você
.''
zur Forumseite