Portugiesisch

Das soll wohl: "dando a louca" sein.

Da Du uns leider nur wenig Kontext gibst, würde ich sagen: Sie spielt verrückt.

Aber wie gesagt, es fehlt der Zusammenhang.

War nur eine Kurznotiz auf facebook, also nicht viel mehr Kontext.

Aber Deine Antwort ergibt Sinn.