Portugiesisch

Das ergibt keinen Sinn.

"Um die Ecke denken" ist eine logische Kette, die schwer oder kaum nachzuvollziehen ist und mindestens eine gedanklichen Haken enthält.

Wofür ich das brauche?

Schau hier auf die Erklärung von "aptosider"

Gruß, Bequimão

Ich ging aus von : um die Ecke gehen.

Hab ich zu schnell gelesen - sorry.

"pensar por linhas tortas" trifft es dann wohl eher.

Ok, vielen Dank!

Das werde ich dann so verwenden, vielleicht mit einer kleinen Erklärung.