Hawaiianisch Forum
Chiroptera
DE
18.09.2010
Übersetzung
Hallo
,
könnt
ihr
mir
auch
helfen
?
ich
möchte
gerne
wissen
was
"
Seepferdchen
"
auf
hawaiianisch
heißt
.
und
ich
möchte
mir
gerne
ein
tattoo
stechen
lassen
mit
dem
spruch
"
du
hast
mein
leben
gerettet
" (
oder
etwas
was
sinngemäß
die
selbe
bedeutung
hat
).
vielen
dank
jetzt
schon
für
die
antworten
:)
zur Forumseite
Owhyhee
.
.
➤
Re:
Übersetzung
aloha
,
Seepferdchen
=
mo
'
olio
Du
hast
mein
Leben
gerettet
=
Ua
ho
'
ōla
(
oder
ho'
opakele
) '
oe
i
ko
'
u
ola
.
Hoffe
es
hilft
...
viel
Spass
mit
den
Nadeln
:-)
zur Forumseite
Chiroptera
DE
➤
➤
Danke:
Re
:
Übersetzung
Vielen
vielen
dank
:))
Owhyhee
.
.
Gerne!
23.09.2010 12:10:13
brillant
zur Forumseite
Chiroptera
DE
➤
➤
Re:
Übersetzung
Aloha
,
kannst
du
mir
noch
einmal
helfen
?
was
heißt
"
du
hast
UNSER
leben
gerettet
"
auf
hawaiianisch
?
dieses
tattoo
macht
nämlich
mehr
sinn
:)
vielen
, vielen
dank
:)
zur Forumseite
Owhyhee
.
.
➤
➤
➤
Siehe
Beitrag
Nr
.:
21215024
Oben
!
zur Forumseite