Portugiesisch

07.09.2010

Wer könnte mir das bitte übersetzen?

Hallo zusammen!!

Wer könnte mir bitte folgendes auf EP übersetzen:

"Entfernung kann zwei Körper trennen, aber nicht zwei Herzen!

Ich vermisse dich so sehr!"

Ich bin w und der Empfänger ist m.

Ich bedanke mich schon mal recht herzlich im Voraus!!

'>

iLoveslanguage Moderator..

➤

Re: Wer könnte mir das bitte übersetzen?

''A distância pode separar dois corpos, mas não separa dois corações!

Fazes-me tanta falta!''

EN DE PT FR AR

➤

➤

Re: Wer könnte mir das bitte übersetzen?

Noch ein Vorschlag:

Estou a sentir imensamente tua falta.

➤

➤

➤

Re: Wer könnte mir das bitte übersetzen?

Vieeelen Dank!!!!

Ihr seid die Besten!!!!!

Liebe Grüße!!