Katalanisch Übersetzungsforum

30.08.2010

Visca catalunya - Übersetzung?

Was heisst visca catalunya übersetzt?

Oder heisst es visc a catalunya?

Danke im voraus!

;)

iLoveslanguage Moderator..

➤

Re: Visca catalunya - Übersetzung?

''(jo) visc a Catalunya'' heißt ''ich wohne in Katalonien''

visca ist eine Interjektion oder sowas

iLoveslanguage Moderator..

➤

Re: Visca catalunya - Übersetzung?

visca = viva = es lebe

osita.a Moderator..

DE SP

➤

Klausiklaus5

Beide Versionen existieren und bedeuten Unterschiedliches...oft wird die Formulierung als Wortspiel gebraucht.

Visca Catalunya!

Es lebe Katalonien!

Visc a Catalunya.