Hawaiianisch Forum

DE

28.08.2010

Bitte bei Übersetzung helfen

Hallo,ich würde gerne wissen was heißt "Folge dem Fluss" auf Hawaiianisch?

Bzw. gibt es ein Sprichwort was das Gleiche bedeutet?

he hoailona hooku ia

➤

Re: Bitte bei Übersetzung helfen

...wenn du den Fluss mit Wasser meinst dann ist es: E hahai/ukali i ka muliwai/(ke)kahawai.

Wenn du Bewegung meinst, dann: E hahai/ukahi i ka ne'ena.

Und eine Idee ist: ''mana'o''

mahalo kāu nīnau!