Japanisch Diskussionsforum

DE JA

27.08.2010

Bitte übersetzen

Hallo zusammen, ich wäre euch echt dankbar, wenn einer mir diesen Brief übersetzen könnte:

http://www.bilder-space.de/show_img.php?img=eeb3a6-1282905393.jpg&size=original

Vielen Dank im Voraus

DE JA CS

➤

Re: Bitte übersetzen

マーセイへ

'>

マーセイへ

初めて会ったときは、とても恐かったけど、本当はすごく

'>

初めて会ったときは、とても恐かったけど、本当はすごく

いい人だとわかって、今は感謝してます。もうすぐ離ればなれになってしまうから、寂しいです。ありがとう！Many thanks♡

als ich dich erstmals kennenlernte, wirktest du ganz erschreckend, aber jetzt, wo ich weiß, dass du wahnsinnig seelenguter Mensch bist, bin ich dir dankbar.

Wir müssen uns bald voneinander verabschieden, so werde ich dich vermissen.

Ich danke dir vielmals.