Schwedisch Übersetzungsforum

20.08.2010

hallo

Kann man mir dass übersetzen?

är allt bra med er nere i france?

vad fint du hade städat på rummet ♥ har varit där med alla mina saker innan jag åkte till sverige.

du jag har en fråga, den veckan då ni ska bo i huset också.

kunde du göra mig en tjänst då?

för jag och remy vill åkte till italien ett par dagar men jag har ju lovar lars och m...arinne att ta hand om katten haha!

men de dagarna skulle ni kunna mata den och så då?

ska såklart höra med lars om det är ok också!

Daaanke vilemale im voraus

➤

???

:(

Solros Moderator..

EN IT DE SE FR ...

➤

Alles in Ordnung bei euch da unten in Frankreich?

Wie schön du das Zimmer aufgeräumt/saubergemacht hast.

Bin dort mit all meinen Sachen gewesen, bevor ich nach Schweden fuhr.

Du, ich habe eine Frage, die Woche, in der ihr auch im Haus wohnen wollt/werdet.

Könntest du mir dann einen Gefallen tun?

Denn Remy und ich wollen für ein par Tage nach Italien fahren, aber ich hatte ja Lars und M...arinne versprochen, auf die Katze aufzupassen, haha!

Aber könntet ihr sie auch an diesen Tagen ab und zu füttern?

Werde natürlich bei Lars nachfragen, ob das auch OK ist!