D

Hei.

Jeg oversetter for tv, og nå har jeg støtt på et problem.

Jeg trenger hjelp til å forstå hva "hiven" er på dansk:

Men nej, lidt hiven ned i trussekanten og lidt drejen rundt og hiven op i kjolen, det er hvad de får herude.

(Den som snakker, jobber som stripper online og sier dette om hva kundene får gratis/altså før de velger private shows og betaler)

Hva syns dere om dette forslaget:

Noen glimt av trusekanten

og litt letting på skjørtet.

Det får de her ute.

I tillegg lurer jeg på hva "de blide former" er.

Vil det si "helt vanlig sex"?

Håper noen kan hjelpe.

Mvh Signe

_________________