Portugiesisch

sorte (Glück im Sinne von "Glück gehabt"/gut gelaufen) passt besser als felicidade (Glück im Sinne von glücklich sein)

Der Satz klingt aber so oder so nicht gut, sagt meine brasilianische Frau.

Besser nicht tätowieren lassen...

Könntest du mir dann sagen, wie ich den Satz besser formulieren könnte?

das wäre tolL!