Isl
Denver
09.08.2010
Bitte
um
schnelle
Hilfe
-
wenn
möglich
;-)
Hallo
in
die
und
e'>R
und
e,
bin
Biologe
und
'>
und
Delfin
-
und
Walschützer
.
Brauche
dringend
eine
Übersetzung
folgender
Artikel
:
73
hvalir
løgdu
beinini
í
Leynum
fríggjadagur
,
06
.
august
2010
09
.
39
-
Innland
-
Johnsigurd
Johannesen
Skriva
Út
Send
tíðindagrein
Grindin
,
sum
doyði
í
Leynum
fyrrapartin
í
gjár
,
var
73
hval
og
504
skinn
.
Hon
varð
býtt
í
bátspartar
og
drápspartar
.
73
hvalir
løgdu
beinini
í
Leynum
Hvalirnar
vórðu
sleipaðir
til
Kvívíkar
,
har
sum
grindin
varð
skorin
upp
.
Eftir
nøkur
vána
grindaár
hevur
hetta
summarið
hilnast
væl
.
Í
tveir
mánaðir
eru
sjey
grindir
deyðar
,
tilsamans
747
hval
.
Grindir
eru
deyðar
heima
á
Sandi
,
í
Húsavík
,
Vestmanna
,
Havn
,
Klaksvík
og
Leynum
.
und
193
hval
í
Húsavík
fríggjadagur
,
09
.
juli
2010
13
.
17
-
Innland
-
Óluva
Zachariassen
Skriva
Út
Send
tíðindagrein
Tilsamans
193
hval
hava
lagt
beinini
í
Húsavík
síðan
í
gjárkvøldið
.
Talan
er
um
eina
grind
,
sum
strandfaraskipið
Teistin
fann
útfyri
Hælinum
í
Hesti
um
5
-
tíðina
seinnapartin
í
gjár
.
193
hval
í
Húsavík
Veðrið
var
ringt
og
tað
gekst
illa
at
fáa
rakstur
á
grindina
.
Men
um
10
-
tíðina
í
gjárkvøldið
eydnaðist
tað
at
halda
grindini
til
á
Húsavík
.
169
hval
løgdu
beinini
í
gjárkvøldið
.
Men
harumframt
vóru
einir
30
-
40
hval
,
sum
ikki
gjørdu
landgongd
og
sum
sluppu
.
Veðrið
var
sjaskut
,
og
tá
ein
bátur
holvdist
,
gjørdi
sýslumaðurin
av
at
steðga
drápinum
.
Í
morgun
fóru
teir
so
eftir
hvalunum
,
sum
sluppu
í
gjárkvøldið
,
og
um
10
-
11
tíðina
gjørdu
24
hval
landgongd
.
Grindin
í
gjárkvøldið
verður
býtt
í
drápspartar
og
heimapartar
.
Men
grindin
,
sum
legði
beinini
í
morgun
,
verður
bara
býtt
millum
teir
100
grindamenninar
, sum
vóru
við
í
drápinum
.
kær
kveðja
Denver
'>
Denver
zur Forumseite