Portugiesisch

eine kleine Korrektur zu Deiner Frage: statt "welcher ist..."

heißt es

"Was ist der Unterschied ..."

- Nun zur eigentlichen Frage:

"verlesen" ist gehobene Sprache und ziemlich formal; es wird z.B. benutzt im Gerichtswesen:

"Der Richter verliest das Urteil".

Im Grunde bedeutet es auch nichts anderes als "vorlesen", wird aber in der Alltagssprache praktisch nicht verwendet.

So wäre also die für Dich zutreffende Formulierung:

"Ich werde einem Freund einen Text vorlesen" (Einzahl), oder: "Ich werde (meinen) Freunden (pl.) einen Text vorlesen."

Grüße, Tamaraal.

Vielen Dank!!

:-) Das war nett!