Schwedisch Übersetzungsforum

Genethlia . TR SE FR 01.08.2010	Bitte übersetzen: Social, omtänksam och nyfiken lantis som kom till storstan för 6 år sedan. Bor i Vasastan och jobbar inom IT/Ekonomi. På min lediga tid träffar jag gärna vänner på en fika, aw eller middag. Tränar 4-5 dagar i veckan, varav 2 med PT. Följer en något strikt diet så det gäller att inte gå ut för många dagar i veckan.. Tycker om att resa och planerar nu inför nästa längre resa som bär av till Japan i vår. Men jag kan inte vänta ända till våren med att resa så i höst blir det weekendresor till Amsterdam och London. Inte så mycket men alltid en början på en presentation.. Ska fylla på med mer intressant/unik information! zur Forumseite
matt64 SE EN DE	➤ Re: Bitte übersetzen: Sozialer, aufmerksamer und neugieriger Provinzler, der vor sechs Jahren in die Großstadt zog. Wohne in Vasastan und arbeite in der IT/Finanzbranche. In meiner Freizeit treffe ich gern Freunde auf einen Kaffee, "aw" /keine Ahnung, nie gehört oder gelesen, evtl. eine Abkürzung oder Tippfehler?/ oder zum Abendessen. Ich gehe vier- bis fünfmal in der Woche zum Sport, davon zweimal mit einem personal trainer. Halte eine strenge Diät ein und achte deswegen drauf, nicht zu oft in der Woche auszugehen ... Reise gern und plane gerade meine nächste Reise fürs Frühjahr, dann geht es nach Japan. Aber weil ich so lange mit dem Reisen nicht warten kann, gibt es im Herbst noch Wochenendtripps nach Amsterdam und London. Nicht sehr viel, aber immerhin der Anfang eines Steckbriefs. Weitere interessante/einzigartige Informationen folgen! zur Forumseite
Genethlia . TR SE FR	➤ ➤ Danke: Re: Bitte übersetzen: Danke!!!! zur Forumseite
Nono . DA SE FR DE SP ....	➤ ➤ Re: Bitte übersetzen: aw = after work zur Forumseite