Das ist die Antwort auf Beitrag
21127299
Redewendungen
ari2
.
DE
IT
27.07.2010
Re:
Geht
nicht
,
gibts
nicht
!
Non
c
'
è
trippa
per
gatti
?
zur Forumseite
wollemaus
Moderator
.
EN
DE
SP
IT
➤
Re:
Geht
nicht
,
gibts
nicht
!
Nein
ari
,
das
ist
ein
Missverständnis
.
Der
deutsche
Spruch
bedeutet
:
Alles
ist
machbar
.
Man
darf
nicht
sagen
"
Das
geht
nicht!"
Die
Aussage
"
Geht
nicht
!"
wird
einfach
nicht
akzeptiert
.
Aber
den
Spruch
"
Non
c
'
è
trippa
per
gatti
."
finde
ich
nett
...
ich
habe
gerade
recherchiert
woher
er
stammt
.
zur Forumseite
ari2
.
DE
IT
➤
➤
Danke:
Re
:
Geht
nicht
,
gibts
nicht
!
Danke
liebe
Maus
,
das
hatte
ich
nicht
verstanden
.
Ich
habe
an
den
Wiener
Spruch
: "
Des
spuen
'
s
ned
" (
das
wird
nicht
gespielt
= das
gibt
es
nicht)
gedacht
.
Saluti
da
Cavallino
!
zur Forumseite